【授翻：二代绿红】三振出局-曲水流觞

原作者：ketchup_monthly

原作门牌号：41017935

Summary：每个人都知道，在棒球比赛中，三振出局。如果这个规则能不适用于阻止你家老爹和你死对头的老爸约会就好了。（以及，我把我的体育经历投射到一些我喜欢的角色中）

译者的话：已经给作者留言请求授权了，但还没有收到回复，如果有任何不妥，会立刻删掉。这篇文太可爱了，所以实在忍不住就动手了，第一次翻译，欢迎捉虫。

译者的话again：正式收到授权了！太太说十月份会出前篇！！！现在太太应该是专注于太空旅行那篇文（也非常可爱，大家有条件可以去看看，哈尔和巴里带着沃利凯尔一起去太空旅行顺便给戒指充电的故事！还有阿雅和雷蛇！！！（哈尔的太空孩子们））

以下正文：

哈尔不知道是什么让少年棒球联盟的父母比他们的孩子表现得更糟糕。

但是毫无例外，在他年轻时参加的每一场比赛中，或者在他成年后执教孩子们的每一场比赛中，总有父母冲着球员或裁判大喊大叫，扰乱了一场完全正常的棒球比赛。

有些家长在裁判的判罚不合他们孩子的意的时候，就会冲裁判大喊大叫，即使判罚很明显没问题，孩子也开开心心地回到了休息区的阴凉处，不用担心他们的安全。这些家长令人恼火，尤其是裁判们是志愿在周末判罚孩子们的比赛的，而这些干扰打断了比赛的进程。

其他家长试图在看台上指导他们的孩子，大多数时候，他们所说的与教练试图教给运动员的东西相反。又或者，家长们会和他争论他们八岁的孩子不该在外场打球，“他比投手好太多了，他应该在那里”，即使他们的孩子在外场只会摘蒲公英玩儿。

到最后，孩子们被家长们搞糊涂了，哈尔看到他队伍里的孩子们放弃了打棒球，因为他们的父母让这项运动变得不快乐了。

当孩子们加入他的队伍时，哈尔确保他们的父母知道他和盖是教练，除非是加油，否则他们不希望家长们在看台上对孩子们大喊大叫。如果比赛因为某些事被迫中断※，教练会负责处理，家长不能插手。这支队伍是一个娱乐团队，应该被当作娱乐团队来对待，孩子们在这里玩得很开心，哈尔和盖都会让他们的球员尽可能地玩得开心。

哈尔知道戴安娜.普林斯对队中的父母也有类似的要求，这使得与她的队伍的比赛能让哈尔稍稍放松一些，因为他少了一件需要担心的事情。

这并不是说戴安娜那里连一两个会喊裁判的父母都没有，但哈尔的队伍里也有几个这样。艾瑞斯.韦斯特和黛娜.兰斯有时真的没办法将意见留在心里，但在其余时间，父母们的表现都没有问题。

而孩子们完全不同。

他们都在同一所小学上学，本来应该成为朋友的，但是他们最终决定成为彼此不共戴天的敌人。他们中没有一个人能成为对方的朋友，就因为他们“立场”不同。比赛中或比赛结束后，总会发生一些事情，通常是某个孩子的衣服上被抹了泥巴，某人拉了某人的辫子，或者孩子们互相叫对方难听的绰号，但是这通常会让比赛增添一点趣味。

教练们相处得很好，一些球队之间的家长也相处得很好，尽管家长们都知道这只是一场比赛，但对于七八岁的孩子来说，这是一场战争。

哈尔真的不该对有人在比赛中间打架而感到惊讶了。

“他打我!”对面队伍里的一个红发男孩紧紧抱着他的手臂，泪水在眼眶里打转。

哈尔和戴安娜立刻冲到场地里站到两个男孩中间。

“我肯定他不是故意的，沃利。”戴安娜安慰那个孩子，她从地上捡起棒球，回头看着哈尔。

哈尔叹了口气，低头看着行凶者，他的球员，他的儿子，“凯尔，你是故意用球打沃利的吗”

凯尔的棕色眼睛睁得大大的，因为愤怒和震惊张开了嘴巴，两只手在手套里扭来扭去，“不！我只是手滑了一下，我保证！”

沃利瞪了他们一眼：“他就是故意的，他嫉妒我跑的快！”

“不是!”

“就是!”

此时看台上传来一个声音: “沃利，上垒!”

哈尔朝看台望去，看到爱丽丝.韦斯特用手做成喇叭状大声喊，然后被记分员巴里.艾伦笑着推了一把，试图让她停下来。

事实上，早在几个月前，哈尔就已经和巴里达成了协议，如果两支球队比赛的话，巴里就会做他们的记分员。因为在哈尔的球队里，没有一个家长想要学习如何计分，而巴里足够快，能够跟上比赛的节奏。

从那以后，哈尔和巴里就成为了朋友，再然后，他们开始约会。哈尔和巴里还没有明确地告诉他们的孩子，因为这仍然是一段新的关系，他们希望孩子们会开始慢慢相处融洽，但哈尔很肯定，就算凯尔和沃利知道他们在一起，仍然会讨厌彼此。

沃利的眼神在在戴安娜和克拉克之间徘徊，克拉克通常是他们的裁判，因为他的朋友的孩子们分布在每一支球队里。“你是说我被击中后，就可以上一垒了?”

“没错。”克拉克冲他笑了笑。

“好吧。”沃利把球棒递给他的教练，然后蹦蹦跳跳地跑下了垒道，得意洋洋地对着仍在瞪着他的凯尔咧嘴一笑

哈尔叹了口气，希望他们就此打住，然后他走出球场，走到盖坐着的地方，当他们的第十和第十一名球员在石头、剪刀、布上击败盖伊时，盖发出了戏剧性的呻吟。

比赛结束后，哈尔和盖告诉了家长们下一次训练的时间，黛娜给了孩子们袋装果汁和芝士饼干，哈尔把凯尔抱起来，绕着场地走到另一个休息区。

“哦，别这样，爸爸，不要。”凯尔在哈尔耳边呜咽着，试图摆脱他的控制，跑回盖身边。

“小子，你应该喊‘爸爸教练’。我们会像每场比赛之后一样去找艾伦先生要记分册，你还得向沃利道歉。”

凯尔噘起嘴巴，“我是大孩子了，不能被你抱着走。”

哈尔笑着摇了摇头，“不，你才不是，我甚至觉得你昨天才开始上幼儿园呢，而且你很轻，我可以这样抱着你。”

“爸爸，我三年级了，只有婴儿才会被父母这样抱着。”

哈尔对他的孩子挑了挑眉毛，停下了脚步。“别以为你把话题带偏了我就不会让你给沃利道歉了，”凯尔的脸皱了起来，哈尔在他开始抗议之前打断了他，“即使你不是故意的，你还是打了他，做个大男孩，我的宝贝。”

“哈尔教练。”

哈尔抬头看去，一个金发男人朝他们走来，蓝色的眼睛闪闪发光，他领着一个红头发的男孩走到他身边。

“艾伦先生。”哈尔回以微笑。

巴里拿出手中的记分本，咧嘴一笑，“这是你的本子。”哈尔把笔记本拿走后，他把目光转向凯尔，凯尔正在生气地喝着他的果汁。“比赛打得真好，凯尔。”

哈尔咳嗽了一声，把儿子举到中间来，“凯尔有话要和沃利说的，是不是？”

凯尔把目光从大人们身上转开，低声咕哝了一句“对不起，我打了你”，然后继续喝果汁，瞪沃利。

“真是个好孩子。沃利，你有什么话要对他说吗？”巴里轻轻推了一下他的侄子，沃利正在从塑料袋里掏苹果块，并且小心翼翼地不去看任何一个大人。

“接受你的道歉。”沃利把一块苹果塞进嘴里，这样巴里就不能让他再说什么了。

大人们只是互相看着对方，对他们的孩子的行为表现出一丝恼怒的微笑，尽管这并不是什么新鲜事，而且从孩子们认识以来就每天都在上演。

“明天八点?”巴里期待地看着哈尔，一只手还揉着沃利的头发。

哈尔咧嘴一笑，把凯尔往上抱了抱，避免他掉下去。“听起来不错。”他回头看了看他们的休息区，盖正在把他们的东西装到小推车上。哈尔然后又看了看巴里身后，艾瑞斯正不耐烦地跺脚，时不时地还检查一下她的手表。“我该走了。”

“明天见。”

哈尔笑了笑，对巴里和沃利点了点头，然后转身去帮盖收拾他们的队伍的东西。他们从来不需要做太多事情，因为孩子们很守规矩，会保证把垃圾都装进垃圾桶。但是不可避免的是，总有人会掉下一点东西，这些装备会被放到盖在比赛时常坐的那个“失物招领桶”里。

“爸爸?”

“得喊爸爸教练，咋啦?”

凯尔拧着手里的空果汁袋，用牙齿咬着下嘴唇，死死盯着哈尔的眼睛。“你不能和艾伦先生约会。”

“为啥不行呢？”

天啊，哈尔希望不是因为双性恋之类的原因。当凯尔还是婴儿的时候，哈尔就和莫拉结婚了——倒不是因为什么彼此相爱，而是因为莫拉需要一个人在她去世后可以照顾凯尔，而且在照顾她的孩子这方面，没有人比哈尔更值得信赖——后来，在莫拉去世后，哈尔确保凯尔知道自己不是异性恋，并将这个现象正常化。哈尔知道到目前为止凯尔对此没有异议，如果他今天对此表现出了疑意，哈尔就会把那个对他儿子嚼舌根的人揪出来。

凯尔的表情非常严肃，棕色的眼睛里有着所有八岁男孩都会有的坚定。“因为他是沃利的爸爸，他是那边的！”

所以除了凯尔和沃利的“世仇”，没有别的原因了。哈尔哈哈大笑，”我会记住的，伙计。等你长大了，你可能就不会那么介意沃利了。”

“不，沃利超刻薄，就因为阿尔弗雷德先生给他们队伍做了高级的点心，他就觉得自己更好！”

“如果你对他好一点，他说不定还会和你分享苹果呢。”哈尔耸了耸肩，然后把凯尔放在地上，检查了一下他们的装备，盖对休息区做了最后一次搜索。

凯尔双手抱胸，撅着个嘴，“盖叔叔是这么说的。”

“因为我说的就是有道理啊，不是吗？”盖从休息区钻出来，手里拿着一个蓝色的水瓶和一只黑色的击球手套，“加斯和罗伊又忘记把东西拿回去了。”

哈尔叹了口气，”放到失物招领桶里吧，几个小时后，当加斯的妈妈发现他忘记带水之后就会给我们发短信了，黛娜会让罗伊下次训练的时候再来拿手套，因为这样能让他涨涨记性。”

“当然。现在好了，我们走吧。到别人的时间了，人家要比赛了。”他们三个离开了球场，前往停车场，他们把装备装到盖那辆讨厌的绿色吉普车的后备箱里，吉普车是盖在大学时买的，从那以后就一直开到现在。盖回他的公寓，哈尔和凯尔要开着敞篷车回家。

在停车场对面，巴里仔细检查了沃利的所有装备，因为他在把沃利和爱瑞丝带进车里之前，总是会忘记一些重要的东西，比如球棒或者头盔。在回家之前，他们要去店里买些东西，毫无疑问，沃利会问他们是不是可以吃“大胃王”汉堡作为赢球的奖励。

就算沃利输了比赛，他还是会要汉堡作为安慰奖。

巴里坐到驾驶位上，系好安全带，看着后视镜，保证他的侄子也系好安全带后扭动钥匙发车，他把车开出停车场，朝着离棒球场和他们家最近的杂货店驶去。

“巴里叔叔?”

巴里看着镜子里反射出的沃利的双眼，看到了疑惑，困惑，奇怪的是，在他明亮的绿眼睛里甚至有一丝愤怒。“怎么了，孩子?”

“你在和哈尔教练约会吗”

巴里勉强笑了笑，“你为什么会这么想?”

巴里并不觉得和哈尔约会是一件羞耻的事情，事实上，完全不是，他真的很喜欢哈尔，喜欢到想在屋顶上大声说出来。但这是一段新的关系，他们俩都认为最好还是不要让孩子们知道，以防事情进展不顺利。但巴里希望一切顺利，因为他和哈尔真的相处得很好。

沃利耸耸肩，抿了一口苹果汁，“艾瑞斯阿姨是这么说的。”

“艾瑞斯！”巴里瞪了他最好的朋友一眼，艾瑞斯笑着举起双手做了个投降的姿势。

“几天前，他无意中听到我和露易丝通电话，当时她问我你的感情生活怎么样，因为你和你最好的朋友，也就是我，一起抚养孩子，且绝不存在任何罗曼蒂克关系。当然她也问了我的感情生活，但你的故事更有趣。我告诉沃利不要拿这件事来烦你，到目前为止，他做得很好。”

男孩咧开嘴笑了。“我很擅长保守秘密!”但随即，他的笑容就消失了，“但是你不能和哈尔教练结婚。”

巴里瞪了艾瑞斯一眼，艾瑞斯正用手捂住嘴来掩盖笑声，然后巴里回头看了沃利一眼。“这跟你有什么关系啊，伙计?”

“因为我们是泰坦队，他们是勇士队。我喜欢戴安娜教练在的棒球队，如果你和哈尔教练结婚了，我就得加入勇士队，我恨勇士队。”沃利双手抱胸，愤怒地说。

“亲爱的，恨这个词太重了，”艾瑞斯从副驾驶位上扭过去直视她的侄子，用失望的眼神盯着他。“我们可不教你这个。”

“好吧，厌恶，憎恶，讨厌，鄙视！”

“这还差不多。”

巴里叹了口气，“宝贝，哈尔教练和我短期内不会结婚的，就算我们结婚了，只要你愿意，你和凯尔也可以留在你们原来的棒球队里。如果你们对彼此不那么刻薄的话，也许你们就不会那么讨厌对方了。”

“不，一万亿年都不会。”沃利疯狂地摇着头，卷发在头上荡来荡去。

“你知道吗，你的杰爷爷和凯尔的阿兰爷爷是最好的朋友。”

杰和他们并没有亲戚关系，但是他住在离他们只有几个街区的地方，当巴里从寄养家庭搬出来开始念大学的时候，他和琼在巴里孤身一人待在大城市的时候照顾他。巴里毕业后，他们也一直保持着亲密的关系，在巴里和他最好的朋友兼室友获得沃利的监护权后，杰和琼帮助他们照顾沃利，并帮助他们学习如何成为出色的父母。

阿兰和哈尔以及凯尔也没有血缘关系，但哈尔的妻子去世后，阿兰和他的丈夫一直陪在哈尔身边。莫拉留给哈尔一个孩子，哈尔不知道该怎样取得工作与家庭间的平衡，他做不到一边当试飞员，一边独自照顾一个小婴儿。阿兰和他的前妻一起抚养了两个孩子，所以他非常愿意帮助他的邻居——也是他指导过的团队的成员——照顾他的新宝宝。尽管他们之间有过冲突，但斯科特和哈尔、凯尔，就像巴里、沃利和加里克一家一样亲密无间。

“但所有的老爷子们都是最好的朋友啊。”

艾瑞斯笑嘻嘻地说，“沃利，今晚你见到杰爷爷的时候可别这么说，他可是对这个很介意的。”

他们把车开进商店的停车场，巴里很快就找到了一个停车位。他们下了车，艾瑞丝在他们进商店之前就拿了购物袋，巴里则拿了一辆手推车，把沃利抱了起来，放进手推车的座位上。

“好了，小家伙，你晚饭想吃什么?”

“芝士通心粉，还有青豆。”

沃利并不是真的讨厌凯尔，但他觉得凯尔超级烦人，而且他们的体育老师盖教练，居然还是凯尔棒球队的教练，这不公平。

不幸的是，他们在同一个班级里，他们的老师喜欢把他们分配到一组里，在每个需要组队的时候，他们的老师都会这么干。显然，这是因为整个宇宙都不喜欢他，想让他痛苦。而且，巴里叔叔和凯尔的爸爸在约会就是为了表明加入不同的队伍并没有什么大不了的。

此外，有时杰爷爷会带朋友来玩扑克，斯科特先生会带凯尔一起来，所以他们会安静地一起玩牌。德雷克夫人时不时会出现，有时还会带上她的外孙罗伊一起。如果他们幸运的话，杰爷爷和斯科特先生还会让他们帮忙打牌，教他们如何怎么赌博，尽管巴里叔叔和艾瑞斯阿姨都对此颇有微词。

所以，周一早上，当凯尔坐在他对面的桌子上瞪着他的时候，沃利并没有那么惊讶。

“我们今天体育课要和盖教练谈谈。”

沃利其实很确定凯尔在说什么，但为了以防万一他猜错了，沃利还是先假装不知道，这样他就不会因为说错话而显得很蠢。“谈啥？”

凯尔生气地说：“当然关于我们爸爸的约会，他们不能这么做。”